第65章 第二天
第二天一早，赫敏是被后腰上的毛茸茸触感弄醒的。她迷迷糊糊地翻了半个身，手往背后一摸——一团温热的、皮毛光滑的东西正蜷在她腰椎的位置，鼻头顶著她的睡衣下摆，偶尔发出极细微的鼾声。
赫敏闭著眼睛摸了三秒钟，確认了那东西的轮廓：圆，胖，四肢短，耳朵小而圆，此时此刻正把脑袋埋在她后腰的凹陷里睡得天昏地暗。
“艾瑞斯。”
卡皮巴拉的鼾声没断。
“你什么时候变回来的？”
卡皮巴拉动了动，鼻子在她后腰上拱了一下，然后更深地埋进去，发出一个含糊的、类似“嗯”的声音。
赫敏趴回枕头上，脸埋进枕头里闷笑了一声。她昨晚睡得太沉了，艾瑞斯什么时候从人变成水豚钻进她被窝的，她完全没印象。窗帘的缝隙里透进天光，大概是早上七点半左右。农场早晨的声音从窗外传进来——鸟叫，远处公鸡打鸣，喷灌器转动的有节奏的哗哗声。
赫敏又躺了一会儿，后腰上那团温暖的存在让她不太想动。她的手搭在卡皮巴拉的背上，手指慢慢梳著光滑的棕色短毛，呼吸渐渐放缓，几乎又要睡过去。但卡皮巴拉先醒了——她的耳朵动了动，鼻子抽了两下，然后从赫敏后腰处抬起头来，圆溜溜的棕色眼睛在晨光里眨了眨。
“早（唔）。”她的声音带著水豚形態特有的含混感，像是喉咙里咕嚕出来的。
“早。”赫敏翻过身，面对她。卡皮巴拉就趴在枕头的边缘，前爪搭在床单上，圆滚滚的身体挤在赫敏和被子之间。赫敏伸手捏了捏她毛茸茸的脸颊，“你睡了一整晚？”
卡皮巴拉点了点头。
“你没变回来？”
又点了点头。
“你也不嫌累。”
卡皮巴拉的下巴搭在赫敏的手掌上，闭上了眼睛。赫敏用大拇指揉了揉她耳后那块特別柔软的毛，卡皮巴拉发出一声极其满足的低沉呼嚕，整只水豚瘫软在床单上。
“今天要试枪的。”赫敏说。
卡皮巴拉没动。
“托马斯昨天说好了，早上凉快的时候去靶场。”
卡皮巴拉依然没动，但耳朵往后压了一下，表示听到了。
“你再不起来我就在你背上堆书了。”
卡皮巴拉的眼睛睁开了一条缝，看了她一眼，然后慢悠悠地开始变形。毛髮消退，身形拉长，四肢从短变长——整个过程流畅而自然，最后艾瑞斯的脸出现在枕头旁边，短髮有点乱，嘴唇微张，身上穿著昨晚那件深色t恤和短裤。
“你每次变回来衣服都穿好的，”赫敏说，“这是变形自带的功能？”
“练熟了就行。”艾瑞斯的嗓子还有点没睡醒的沙哑，“一开始也穿不上。”
“穿不上？”
“第一次变回来的时候光著。”
赫敏想像了一下那个画面：“……伊斯特呢？”
“她在洞外面蹲著，听到我喊『好了』才进来，给我递了件外套。”
“她笑你了？”
“她笑得蹲在地上起不来。”
赫敏笑出来，声音在早晨安静的臥室里格外清脆。艾瑞斯看著她笑，表情不动，但眼睛里有一点很淡的光。
“起床，”赫敏坐起来，“说好了去靶场。”
早饭是托马斯做的煎饼，叠成高高的一摞放在桌子中间，旁边摆著枫糖浆和黄油。赛琳煮了咖啡，又给赫敏热了一杯牛奶。四个人围桌而坐的时候，托马斯已经穿好了靴子，膝盖上放著一顶遮阳帽。
“吃完就走，”他说，“早上凉快，到了九点太阳就晒了。靶场那边有个遮阳棚，但我跟你们说，亚利桑那的太阳晒久了不是闹著玩的。防晒霜带了没有？”
艾瑞斯指了指门口鞋柜上的一个布包：“带了。”
“水呢？”
“带了。”
“耳塞？”
“带了。”
托马斯满意地点了点头，往煎饼上浇了一圈枫糖浆：“好，准备齐全，吃完出发。”
赫敏埋头吃煎饼。黄油融化在热乎乎的饼面上，枫糖浆的甜味混著麵粉的焦香，一口下去让人整个人都醒了。她吃到第三块的时候，艾瑞斯已经吃完了，正安静地喝著咖啡。赛琳吃得很慢，一小块煎饼切成了八份，每一份都叉著慢慢嚼。
“赛琳阿姨，”赫敏问，“你今天去靶场吗？”
赛琳嚼完嘴里的东西，放下叉子：“去，看你们打。”
“你不打？”
“我昨天打过了。”
“昨天？”
托马斯在旁边接话：“昨天搬完电脑和枪，你赛琳阿姨下午去试了一匣子。成绩不错，八百米的铁靶，五发四中。”
赫敏看著赛琳，赛琳端起咖啡喝了一口，表情依然是那副空白的平静，像在说“今天的天气不错”。
“你们家，”赫敏说，“每个人都会用枪？”
“我教她的。”托马斯说，“刚结婚那阵就教了，她说射准了心情好。”
赫敏沉默了两秒，把这个信息消化掉了，她继续吃煎饼。
早餐后四人穿过苜蓿地，沿著一条土路往山脚方向走。路两边是半人高的枯黄野草，偶尔有几株仙人掌立在路边，顶著黄色或粉色的花。远处的山在早晨的空气里呈现出一种清透的蓝紫色，轮廓硬朗，地平线锋利得像刀裁出来的。
靶场在农场后山的一块平地上。四周用土堆起了一圈挡弹墙，黄褐色的泥土在阳光下泛著乾燥的色泽。遮阳棚下摆著几张长桌和摺叠椅，桌上放著几盒子弹——点五零口径的子弹个头大得惊人，黄铜弹壳在晨光里闪闪发光。更远处是铁靶，从近到远一字排开，最近的一百米，最远的足有一千二百米。
艾瑞斯把枪箱放到长桌上，打开，两支巴雷特m95安静地躺在泡沫衬里里，枪身哑光黑色，粗壮的枪管延伸向枪口方向，制退器上开了几道槽。艾瑞斯拿起一支，熟练地拉开枪栓，检查枪膛是否乾净。她的动作很快，手指在冰冷的金属部件上移动时有一种沉稳的节奏感。
（这俩支是靶场的枪）
“你摸枪的样子像在摸乐器。”赫敏说。
“都是工具，”艾瑞斯合上枪栓，“用熟了都一样。”
她把枪架在桌边的沙袋上，转头看向赫敏：“你先来，还是我先？”
赫敏看著那把枪，又看了看远处最近的那块铁靶。一百米在亚利桑那开阔的视野里显得並不远，铁靶是一块圆形的灰色钢板，大概有餐盘那么大，边缘刷了一圈白色油漆。
“你先示范。”赫敏说。
艾瑞斯点头，她没趴下，而是直接在桌边坐下，把枪托抵在肩膀上，左手托住护木，右手握住握把。她的左眼闭起来，右眼贴近瞄准镜，过了大概五秒钟，她扣动了扳机。
“砰——”
那声音比赫敏想像的低沉，不脆，很闷，像一块巨大的石头砸进深水里。枪口制退器两侧喷出一股劲风，把桌边的尘土捲起来一小片。远处的铁靶发出一声尖锐的金属撞击声，然后晃了晃。
艾瑞斯拉栓退壳，一枚黄澄澄的弹壳跳出来落在桌上，滚了两圈。
“中了。”她说，放下枪。
托马斯在旁边鼓掌：“好！正中靶心偏上一寸。”
艾瑞斯站起来，把位置让给赫敏：“你来。”
赫敏坐下去的时候，发现自己心跳比预想中要快。她的手放在枪托上，金属表面因为刚才的射击还带著一丝温热。艾瑞斯蹲到她旁边，手扶著她的肩膀往下压了压。
“肩胛骨抵紧枪托，”艾瑞斯的声音就在她耳边，“左手托护木的时候不要太用力，辅助瞄准镜稳定就行。右手食指第一节贴住扳机，不要扣得太快。呼吸——吸一口气，屏住，在呼出去一半的时候击发。”
赫敏按照她说的一一调整姿势。枪托抵进肩窝，脸颊贴在枪托的贴腮板上，冰冷的金属贴著颧骨。她透过瞄准镜看到远处的铁靶，十字线在靶心附近轻轻晃动——她的呼吸还没完全稳住。
艾瑞斯的手按在她后背上：“放慢呼吸。”
赫敏深吸一口气，憋住，十字线的晃动幅度缩小了。她看著靶心，手指开始均匀地向后施力。
“砰——”
枪声比刚才更闷。后坐力推著她的肩膀猛地往后一震，比想像中要大，但枪口制退器確实吸收了大部分上跳的力道，枪身只是轻微抬了一下。
远处的铁靶发出了一声清亮的响声。
“中了。”艾瑞斯说，声音里带著一丝极其细微的、几乎听不出来的满意，“偏左下，但上靶了。”
赫敏放下枪，耳朵里还有一丝嗡嗡的余响，她转头看艾瑞斯，嘴角不自觉地翘起来：“我打中了？”
“打中了。”
“真的？”
“真的，你自己看。”
赫敏再次凑近瞄准镜，十字线落在铁靶上。她看到了钢板上新鲜的凹痕，在靶心的左下位置，一个浅白色的撞击点。她把脸从瞄准镜前移开，转头看著艾瑞斯，笑容彻底掛不住了。
“我打中了！”
托马斯在桌子对面鼓起掌来：“第一枪就上靶！好样的！艾瑞斯教得好。”
赛琳在旁边站著，端著水杯，点了点头，幅度不大。
赫敏靠著椅背，深吸了一口气，然后缓缓呼出来。她的肩膀因为后坐力微微发酸，但那种感觉出奇地好。她侧头看艾瑞斯：“再打一枪？”
“打吧。”艾瑞斯把弹匣重新压了一发上去，“打到你觉得准了为止。”
赫敏重新趴下去，姿势比第一次更稳。瞄准镜里的十字线晃动的幅度更小了，她屏住呼吸，在呼出半口的时候扣动扳机。
第二声枪响，远处的铁靶这次传来一声更清脆的撞击。
“偏右，但比刚才近。”艾瑞斯说。
第三枪，赫敏略微调整了风偏，撞击点落在靶心靠右一寸的位置。
第四枪，她修正了瞄准点，十字线死死压住靶心正中央。扳机扣下的一瞬间她甚至没感觉到后坐力——整个注意力都在瞄准镜里那个小小的黑色圆心上。枪声过后，铁靶发出一声极为清脆的、像钟鸣一样的长音。
艾瑞斯从她旁边抬起头，看了一眼，然后低头看了看她。
“十环。”
赫敏愣了一秒，然后从瞄准镜里確认了那个撞击点的位置——正中央，把之前几个弹孔都覆盖了。她把枪放下来，转头看著艾瑞斯，眼睛亮晶晶的。
“我打中了十环。”
“嗯。”
“我第一次打点五零就打中了十环。”
“嗯。”
赫敏伸手抓住了艾瑞斯的胳膊：“你教得好。”
艾瑞斯的耳朵在阳光下泛起了浅粉色。她偏过头，避开了赫敏的直视：“是你学得快。”
托马斯在旁边笑出了声，被赛琳看了一眼之后，硬生生把笑声收成了清嗓子的咳嗽。
之后换艾瑞斯打。她趴下来，用臥姿连续射击了五发，每发间隔不超过五秒。五声沉闷的枪响在空旷的山谷里依次炸开，远处的铁靶像被什么看不见的手连续敲击，叮叮噹噹响成一片。托马斯用望远镜看了一眼：“五发全中——三发十环，两发九环。”
赫敏在旁边看著艾瑞斯拉栓退壳的动作，看著她沉静的侧脸和稳定的呼吸节奏，忽然觉得这个画面有点熟悉——跟艾瑞斯做柠檬塔、摆餐具、拧家具螺丝的样子一模一样。全神贯注，不慌不忙，每一动都有条理。
“你做什么都这样，”赫敏说，“沉稳得像块石头。”
“你是说我很重？”艾瑞斯放下枪，站了起来，拍了拍衣服上的灰。
“我夸你。”
“哦。”艾瑞斯想了想，“谢谢。”
赫敏笑了一声，走过去把两把枪收进箱子里。
“明天去取枪，刻好字的。”赫敏合上箱子。
“嗯。”
“晚上刻字就拿到了。”
“嗯。”
“你想好刻卡皮巴拉的位置了吗？”
艾瑞斯想了想：“机匣侧面，拉机柄下面那块平面上。”
“你连位置都选好了？”
“老约翰量过尺寸，说那个位置適合。”
赫敏看著她：“你早就计划好了。”
“买枪的时候就计划了。”
“那你说『改天拿去刻字』，其实心里已经想好了具体哪天去、刻什么、刻在哪。”
艾瑞斯的耳朵又红了一点点：“……嗯。”
赫敏伸手捏了捏她发烫的耳垂：“你这个人，蔫坏。”
“不是坏。”
“是蔫。”
“蔫也不坏。”
“行，不坏。”赫敏鬆开手，“但是蔫。”
艾瑞斯没反驳，她把枪箱提起来，和托马斯一起往遮阳棚下走。赫敏跟在后面，阳光晒在后背上暖洋洋的，枪管残留的淡淡火药味在空气里飘散。远处的铁靶上多了几个新鲜的凹坑，在阳光下闪闪发亮。
回去的路上还是走苜蓿地，托马斯和赛琳走在前面，托马斯在讲他年轻时在军队打靶的事，赛琳偶尔应一声“嗯”。艾瑞斯和赫敏落在后面，脚步不快不慢。
“明天刻字了之后，”赫敏说，“可以再去靶场试试。”
“可以。”
“然后晚上继续建城。”
“可以。”
“你变卡皮巴拉，我抱著你打电脑。”
“可以。”
赫敏侧头看了她一眼：“你有没有什么不可以的？”
“有。”
“什么？”
“不吃彩椒。”
赫敏笑出声来，笑声在空旷的田野上传出去很远，前面的托马斯回头看了她们一眼，又转回去了。赫敏笑了好一会儿才停下来，擦了擦眼角：“你这个人——你挑食还理直气壮。”
“不挑食，”艾瑞斯说，“只是不吃彩椒。”
“这算什么挑食？”
“算一种。”
“行，算一种。”赫敏伸手勾住她的手指，“那以后我给你做饭，不放彩椒。”
“你做？”
“我做。我学。”
艾瑞斯转头看她，表情依然很平，但眼睛里有光在动。她的手指在赫敏的掌心里收紧了一些，扣住。
“好。”她说。
第三天，托马斯又开著皮卡带她们去了镇上。
老约翰的店里机油味依然很重，但这次柜檯旁边多了一个穿格子衬衫的年轻男人，坐在高脚凳上给一把猎枪上油。老约翰看到她们进门，转身从柜檯后面拿出了两只枪箱。
“刻好了，”他把箱子放在柜檯上，“打开看看。”
艾瑞斯先打开了自己那只。赫敏凑过去，看到了机匣侧面拉机柄下方那块平整的金属表面上，两个规整的字母“i.e.”旁边刻著一只卡皮巴拉——圆滚滚的身体，小小的耳朵，脸上那种永恆的平静表情，线条简洁却抓到了精髓。卡皮巴拉的脚边还有一小片波浪状的纹路，像是水面。
“你要求的那条波浪线，”老约翰说，“我加上了，不收额外钱。”
艾瑞斯摸著那个刻纹，指腹沿著卡皮巴拉的轮廓走了一圈，点了点头：“谢谢。”
赫敏打开了自己的箱子，刻在她枪上的內容更详细——机匣侧面，“赫敏·简·格兰杰”全名刻成两行，花体字，流畅优雅。名字下方是一只水獭，修长的身体，圆润的脑袋，正蹲在一块石头上，前爪交叠，表情机警而灵动。水獭的尾巴拖在石头边缘，尾尖微微捲曲。
赫敏看著那个刻纹，沉默了好几秒。
“水獭比卡皮巴拉难刻，”老约翰说，“线条多，丫头你挑的图案有眼光。”
“是我挑的。”艾瑞斯在旁边说。
赫敏转头看她。艾瑞斯正在看自己枪上的卡皮巴拉，表情很平静，但赫敏注意到她耳尖那层淡淡的粉色。
“你连我的水獭姿势都设计好了。”赫敏说。
“你守护神就那样。”
“你记得这么清楚？”
“看过很多次。”
“看过很多次”这四个字从艾瑞斯嘴里说出来，语气平淡得像在说“吃过很多次柠檬塔”。但赫敏知道她是什么意思——艾瑞斯用守护神咒放出来的卡皮巴拉总是赖在她身边，而赫敏的水獭守护神一放出来就活蹦乱跳，在空气中绕著圈游泳，偶尔停下来蹲在什么东西上，尾巴捲起来。
她记得那个姿势。
赫敏把箱子合上，手指在箱盖上停了一下：“艾瑞斯。”
“嗯。”
“谢谢你。”
“不用。”
“我说了得谢。”
“那谢过了。”
赫敏轻轻笑了一声，没有继续爭。她把箱子提起来，跟在托马斯身后出了门。亚利桑那的阳光照在脸上，热而明亮，街道上没什么人，只有一只狗趴在对面店铺的阴影里伸著舌头。
回去的路上，赫敏把枪箱放在膝盖上，手指搭在锁扣上，偶尔轻轻拍两下。艾瑞斯坐在她旁边，肩膀挨著肩膀，窗外的风景在退。沙漠，仙人掌，远处的山脊线，蓝得透明的天空。
“你觉得，”赫敏开口，“如果霍格沃茨的同学看到我们拿著这种东西，会怎么说？”
“哈利会觉得你疯了。”
“罗恩呢？”
“罗恩会说『赫敏你居然用麻瓜武器』。”
“你呢？”
“我说『习惯就好』。”
赫敏靠著椅背，侧头看著艾瑞斯。光从车窗打进来，在艾瑞斯的脸上切割出明暗分界。她的睫毛在亮处是金色的，在暗处几乎是黑的。鼻樑的线条从侧面看格外清晰，嘴唇微微抿著。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“你变卡皮巴拉给我抱著打游戏的时候，能趴在我腿上吗？还是必须趴桌上？”
艾瑞斯想了想：“可以趴你腿上，但键盘够不到。”
“够不到没关係，我一只手抱你一只手点滑鼠。”
“那克鲁克山呢？”
“克鲁克山趴你背上。”
艾瑞斯的耳朵在阳光下迅速变红了。她没有说话，但嘴角那个半毫米的弧度又出现了。赫敏看著她的耳朵，满意地靠回了椅背，目光转回窗外。
亚利桑那的夏天正午热得发烫，但皮卡的车厢里有空调，托马斯在哼那首跑调的歌，赛琳已经靠在副驾驶座上睡著了。赫敏把膝盖上的枪箱抱紧了一点，箱子里的金属重量踏实而安心。
车在农场门口停下。赫敏跳下车，抱著枪箱往小楼走。艾瑞斯跟在她后面，手里提著另一只箱子。她们穿过碎石路的时候，克鲁克山从客厅的窗户里看见了她们，跳下窗台跑到门口，蹲在门槛上等。
“你看见没有，”赫敏回头对艾瑞斯说，“它在等我们。”
“它等的是我们手里的箱子。”
“你怎么知道？”
“猫对长条形箱子都有好奇心。”
赫敏低头看了克鲁克山一眼，克鲁克山的视线確实落在枪箱上，脑袋微微歪著，耳朵向前倾。她把箱子放到玄关地上，克鲁克山立刻凑上去，用脑袋蹭了蹭箱子外壳，发出一声短促的“喵”。
“叛徒。”赫敏说。
“还是我们的猫。”艾瑞斯把另一只箱子並排放在旁边，弯腰摸了摸克鲁克山的脑袋。
晚饭是赛琳做的——她难得下厨，做了一道燉牛肉和烤土豆。牛肉燉得酥烂，酱汁浓郁，烤土豆的外皮焦脆。四个人围桌吃饭的时候，托马斯讲了老约翰开店二十年的逸事，说他年轻时还给电影剧组供过道具枪。
“什么电影？”赫敏问。
“一部西部片，”托马斯说，“名字我忘了，就记得主角的枪是老约翰改的，打起来声音特別响。”
“老约翰还会改枪？”
“他会的东西多了，只是开店图个清閒。”
赫敏把一块牛肉送进嘴里，嚼著嚼著忽然想起什么：“那以后我毕业了想学枪械改装，可以找他吗？”
托马斯和艾瑞斯同时停下了筷子。托马斯看了艾瑞斯一眼，艾瑞斯看著赫敏，表情出现了很轻微的停顿。
“……你想学？”艾瑞斯问。
“有点兴趣。”赫敏嚼完牛肉，拿起餐巾擦了擦嘴，“今天打那把枪的时候我在想——这东西的原理是什么？为什么制退器能减少后坐力？弹道是怎么算的？如果要改装一把枪，从哪开始？”
艾瑞斯安静地听她说完，然后看了托马斯一眼。托马斯慢慢笑了起来，嘴角咧开：“这丫头应该姓埃文斯的。”
“我姓格兰杰。”赫敏说。
“我是说，你在学业上什么都要搞明白。”托马斯靠回椅背，“行啊，回头我帮你跟老约翰说一声，他那个人，喜欢年轻人好学。”
晚饭后艾瑞斯在厨房收拾碗碟，赫敏坐在沙发上抱著克鲁克山。主屋的灯光透过来，在草坪上投下一块暖黄色的方形光斑。夜风里带著乾草和泥土的气息，远处偶尔传来一声牛的低哞。
艾瑞斯洗完碗走出来，擦著手，在赫敏旁边坐下。
“明天早上。”她说。
“什么？”
“去图书馆。”
“图书馆？”
“我在书房里放了一本《火器原理入门》。”艾瑞斯的手放在膝盖上，声音很平，“你先看那本，有基础了再去找老约翰。”
赫敏侧头看她。灯光把艾瑞斯的轮廓照得柔和了许多，她的耳朵没有红，表情沉稳，眼神里有那种很淡的、只有赫敏看得出来的认真。
“你早就准备好了。”赫敏说。
“嗯。”
“书是什么时候买的？”
“上周，跟电脑一起。”
“你上周就想到了我会想学？”
艾瑞斯点了点头：“你打第一枪的时候，你眼睛亮了。”
赫敏的耳朵开始发热。她把脸转向窗外，假装在看夜色，手指在克鲁克山的背上漫无目的地划著名。克鲁克山舒服地呼嚕著，完全不在意自己被当成了情绪缓衝垫。
“那你明天陪我一起看。”赫敏说。
“好。”
“你变卡皮巴拉趴在我腿上看。”
“卡皮巴拉不会翻书。”
“那我念给你听。”
艾瑞斯偏过头看著她，她的耳朵在灯光下缓缓变红了，从耳垂到耳尖，像两片正在晕染的透明薄纸。她轻轻“嗯”了一声，然后靠进沙发里，把肩膀贴上赫敏的肩膀。
赫敏感觉到那一点温热从肩膀传递过来。她没躲。两个人並肩坐著，克鲁克山趴在她们中间，尾巴搭在艾瑞斯的胳膊上。窗外的月亮正从远山后面升起来，又大又圆，把整个苜蓿地照得银白一片。
“明天试完新刻的枪，”赫敏说，“回来念书。”
“好。”
“念完书打游戏。”
“好。”
“打游戏的时候你变卡皮巴拉。”
“好。”
赫敏侧过脸，嘴唇碰了碰艾瑞斯的耳尖。艾瑞斯的耳朵在她嘴唇下面烫了一下，整个人像被施了定身咒一样停住了。赫敏退开，看著她从耳尖红到脖子根，满意地弯起了嘴角。
“你耳朵又红了。”
“……”
“月光紫外线强？”
“……”
“嗯？”
艾瑞斯转过头来。她的耳朵红得透光，但眼睛很亮，比窗外的月亮还亮。她伸手握住了赫敏的手，指缝扣住指缝，掌心贴紧，一句话没说，只是扣著。
赫敏也没再说。
月光照在落地窗上，把两个人的倒影映在玻璃里，模糊而温暖。克鲁克山伸了个懒腰，从她们之间爬出来跳下沙发，走向猫乐园，开始一级一级往上爬。它爬到最高处的圆垫上趴下来，尾巴从边缘垂下去，悠悠地晃著。
夜风穿过院子，柠檬树沙沙响。远处的山在月光下呈现出一片寧静的深蓝。暑假还在继续，农场里的日子慢悠悠地流淌，像苜蓿地里那台喷灌器转动的节奏一样，平稳而温柔。