第258章 布鲁姆斯伯里
键盘的敲击声在办公室里清脆地迴响。空调將冷气送到办公桌上，陆让面前的电脑屏幕上，是一排排英文。
“mr.and mrs.dursley，of number four，privet drive，were proud to say that they were perfectly normal…”
（家住女贞路四號的德思礼夫妇总是得意地声称，他们是非常规矩的正常人……）
陆让的手速惊人，手伤好了之后，做起这类牛马的工作简直是得心应手。
如果说表意文字的中文，是一尊厚重古老的大汶口文化陶尊。
上面烙印著五千年文化积累下来的底蕴，由一个“日”字开始，自黄河流域蔓延开来，往西到达遥远的河西走廊，往东跨越东海抵达扶桑，成为远东大陆独特的文明符號。
那么表音文字的英文，更像是一把构造精巧的短木笛。
二十六个字母排列组合而成的音节，天生就沾染著不列顛群岛的海洋湿气，那些被人念诵出来的拉丁符號，让人联想到中世纪教堂底下挎著管风琴的吟游诗人。
“咚咚。”
秦红推门进来，手里拿著一沓厚厚的文件。
她没有出声打扰，而是来到电脑旁边，静静地看著陆让以飞快地速度敲下这些英文字符。
她阅读的速度甚至都赶不上陆让打字的速度。
直到陆让写完第六章的最后一句话，按下保存，秦红才把文件放在桌上。
“写得真快。”秦红拉开椅子坐下，从文件袋里取出一叠意向书。
“华夏文艺出版社那边说，北美的兰登书屋和大英皇冠文学社，已经发来了第一轮的版权接洽函。”
她笑了笑，继续道：“他们原本以为，这本在华夏火起来的《哈利波特》，只是一个模仿西方骑士文学的劣质读物。”
“但周总编把你拿给他的前三章英文原稿发过去之后……喏，他们马上就发来了合作邀请。”
陆让活动了一下手指：“华夏文艺確定好代理商了吗？”
“没有。”秦红说道，“周总编这次把主动权交给万象文化，他看了英文稿件之后，觉得你对这方面应该也有自己的想法。”
陆让把桌上的几份文件拿起来看了一眼，又放下。
“那么，海外部分的版权，我们选布鲁姆斯伯里出版社。”
陆让说出一个名字，秦红怔了一下。
她不用翻就知道，这个名字她没有在合作函里看到过。
【记住全网最快小説站 追书认准 101 看书网，101??????.??????超方便 】
秦红在手机上查了一下：“布鲁姆斯伯里，是一家在伦敦二线徘徊的出版社？论宣发预算和分销渠道，他们甚至都赶不上兰登书屋的十分之一。”
“没关係。”陆让看著秦红，“小社有小社的好，至少他们会尊重我作为作者的权益。”
“这几份文件里，都提到了帮助《哈利波特》本地化修缮的条款，我们不需要让他们来改。”
“告诉华夏文艺出版社，我们確定的合作方是布鲁姆斯伯里出版社，合同里要加一条，无条件保留我作为作者的唯一修改权和最终解释权。”
“对文字进行的任何一个修改，都必须经过我的授权。”
秦红看著陆让，有点明白过来。
《哈利·波特》七部曲是一个庞然大物，每一个隱喻、每一条伏笔，都是精心雕琢的齿轮，改变任何內容，都有可能破坏它的质量。
虽然她並不明白，陆让为什么会选择一个几乎没有听过的出版社，但还是应了下来。
陆让看著屏幕上的英文稿件，想到了前世的一个故事。
j.k.罗琳在投稿《哈利·波特与魔法石》的时候，曾经被十二家出版社拒绝过，这本书当时挑战了许多“行业共识”。
第一部的英文版有九万字，而当时普遍的儿童读物只有四万字左右。
而j.k.罗琳作为一个女性作家，有许多“专家”认为，男读者不会购买女作家的作品。
1996年，刚刚失业的单亲母亲j.k.罗琳，怀著最后一丝期望，把书稿投给了一位文学经纪人克里斯多福·利特尔。
最终，这份稿件被投递到当时刚刚成立十年的布鲁姆斯伯里出版社，创始人奈杰尔·牛顿把第一章的草稿拿回家，给他八岁的女儿爱丽丝试读。
爱丽丝读完后，在扉页上给父亲写了张纸条：
“这是我读过的最好的书，爸爸，一定要出版它！”
於是，在被拒稿了十二次之后，《哈利波特》系列终於艰难问世，j.k.罗琳得到了一笔2000英镑左右的稿费。
而第一批《哈利·波特与魔法石》，在出版社的谨慎之下，首印仅仅500册，其中300册被发给了图书馆。
这批书如今在拍卖会上价值连城。
秦红临走前回过头：“万象现场靖川站已经完工了，去看看？”
“好啊。”
半小时后，市中心。
陆让和秦红走进万象现场大门，钱宸羽正坐在调音台上一点一点地调试著音效。
整个现场迴响著姜离唱的那首《被遗忘的时光》。
“是谁……在敲打我窗……”
宛如悠长的嘆息，透过山叶全矩阵音箱播撒进现场的每一个角落。
“高音甜，中音准，低音沉……”
陆让绕过走廊，终於看到了4k的led大屏幕，上面正播放著刚刚粗剪完成的《无间道》片段。
陈永仁和刘建明坐在音响店里，品味著这首歌的音色。
整个现场的灯光全部熄灭，屏幕上的亮度从亮到暗调节成一个恰到好处的程度，画面效果看上去还是非常优越的。
李錚看到陆让和秦红之后，一路小跑过来：“陆哥，这livehouse的声场太宽了，老钱正试著把原本电影院的环绕声道，放进全矩阵的音响里。”
“但不得不说……”
李錚眼睛很亮：“效果，真的比普通影院的喇叭要通透。”
“通透就行。”
《无间道》的后期还没完工，还有好几首插曲没有做。
但不著急，等片子粗剪完成再说。
《无间道》定的上映日是八月二十號，现在还有三周的时间。
陆让在首家万象现场的场地里逛了逛，对这个结果很满意。
他一时兴起，在自己的备忘录里补充了一句话，打算作为《哈利波特与魔法石》第六章连载时，结尾的作者註：
“如果你正在读这句话，你早已不是麻瓜，你已在列车之上。”